RSS

MEGSEBESÍTTETETT ÉRETTÜNK!

18 ápr

Ézsaiás 52:5

Nem egyedül csupán Júdás
felel a kiontott vérért,
nem Pilátus, főpap vagy más,
de az egész világ hibás:
én is, te is, én is te is!

Nem csupán az írástudók,
főpapok, farizeusok.
Mi is nevettünk, csúfoltuk,
a két lator mi is vagyunk:
én is, te is, én is, te is!

Nem az a négy szeg, mely átdöfte
szent testét. Kínban vergődve
a kereszt sem fájt annyira,
mint mi s lelkünk kárhozata
Az enyém is. A tied is!

Nem a szikla, mely elfedte
a hideg sír sötétjébe…
Mi temettük el örökre
rideg formaság szirtjébe:
én is, te is.

És most haldokló Mesterem
kérdi tőlem: igen vagy nem?
Bűnösségedet vállalod?
Én vállaltam, s megbocsájtott…
Vérével hófehérre mosott.

Balk Margit
(Costache Ioanid „Nu-i singur Iuda vionavat…” című versének átdolgozott fordítása)

 

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s

 
%d blogger ezt kedveli: